Német fordító tolmács specializáció

     

    Tagozat: nappali

    Képzési idő: 4 félév

    Az oklevél megszerzéséhez szükséges kreditek száma: 50 kredit

     

    Felvételi feltételek

    A Német fordító ‒ tolmács specializációt csak a Germanisztika alapszak hallgatói vehetik fel. A jelentkezőknek meg kell felelniük egy írásbeli vizsgán, mely a tavaszi szakosodási időszakban zajlik, és a következő részekből áll:

    • B2-szintű nyelvi teszt (50 pont)
    • olvasott német szöveg tömörítése magyarul szótár nélkül (26 pont)
    • olvasott német szöveg tömörítése németül szótár nélkül (24 pont)

     

    A képzés célja

    A képzésben elméleti bevezető és nyelvi felkészítő kurzusok után mind a tolmácsolás, mind pedig a fordítás területén gyakorlati orientáltságú képzésben részesülnek a hallgatók. A specializáció felkészít a fordító és tolmács mesterszakra.

     

    A képzés elemei

    • kommunikációs gyakorlatok
    • német ‒ magyar kontrasztív nyelvhasználati ismeretek
    • bevezetés a fordításba és tolmácsolásba
    • fordítás magyarról németre és németről magyarra
    • tolmácsolás magyarról németre és németről magyarra

     

    Mintatantervek

    Német fordító ‒ tolmács specializáció nappali tagozatos mintatanterve

     

    A Német fordító tolmács specializáció lezárása

    A hallgatók a specializáción nem írnak szakdolgozatot, és nem tesznek külön záróvizsgát. Az abszolutórium megszerzésének feltétele a hálótervben foglalt 50 kredit megszerzése.

     

    Továbbtanulási lehetőségek

    A Német fordító ‒ tolmács specializáció felkészít a fordító és tolmács mesterszakra, de nem előfeltétele a mesterszakra történő jelentkezésnek. Intézetünk az alábbi mesterszakot kínálja fel:

    A mesterszak elvégzése után az egyéni érdeklődési körnek megfelelően PhD-képzésre lehet jelentkezni. A szakhoz szorosabban a fordítástudományi doktori program kapcsolódik, de lehetőség van más bölcsészdoktori képzésre is felvételizni.

     

    Elhelyezkedési lehetőségek

    A Német fordító ‒ tolmács specializáció elvégzése támogatja a Germanisztika alapszakos diplomával rendelkezők elhelyezkedését, mivel a képzés során intenzív nyelvi közvetítői ismeretekre és készségekre tesznek szert a hallgatók.

    © 2019 Germán Filológiai Intézet. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper